國際龐德研究專家、美國文學(xué)評論家、新奧爾良大學(xué)英語系John Gery教授應(yīng)邀來我校訪問
發(fā)布日期：2012-11-05 閱讀次數(shù)：
供稿：曹莉 攝影：吳昊,、周曉波,、范之瑋、高源 編輯：吳昊
應(yīng)外國語學(xué)院王貴明教授邀請,，美國新奧爾良大學(xué)教授、國際埃茲拉•龐德研究學(xué)會主席、意大利埃茲拉•龐德研究中心主任,、美國著名文學(xué)評論家、詩人及詩歌翻譯家John Gery先生于2012年10月14日至26日在我校進行了為期兩周的講學(xué)和學(xué)術(shù)交流,。在此期間,，Gery教授分別在我校中關(guān)村校區(qū)和良鄉(xiāng)校區(qū)以“美國現(xiàn)代主義文學(xué)”、“文學(xué)翻譯”為主題,，為外國語學(xué)院師生做了精彩的系列學(xué)術(shù)講座,，并與外國語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)和教師就教學(xué)、科研及國際合作辦學(xué)等方面進行了座談。
Gery教授在現(xiàn)代主義詩歌系列講座中重點講授了英語意象派詩歌,。他系統(tǒng)介紹了20世紀(jì)上半頁美國新詩運動發(fā)展的情形,，以獨特的視角對美國現(xiàn)代詩歌巨匠埃茲拉•龐德和T•S•艾略特的詩學(xué)進行了深入的剖析，重點闡述了龐德的詩學(xué)對英美現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義詩歌的影響,。他認為,，龐德早期的意象主義詩歌和翻譯對美國新詩的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響，龐德中后期的詩學(xué)（漩渦主義和象形文字法）和《詩章》對20世紀(jì)60年代以后的后現(xiàn)代主義詩歌（黑山派,、語言詩派,、紐約詩派、垮掉詩派等）產(chǎn)生了深遠的影響,。此外,，Gery教授還詳細闡釋了龐德詩歌中的中國元素以及中國詩學(xué)和儒家哲學(xué)對龐德的人文思想和文學(xué)創(chuàng)作的重大影響。
10月23日,，外國語學(xué)院邀請Gery教授與外國語學(xué)院教師進行座談,。在座談中，Gery教授就新時代英美文學(xué)課教學(xué),、科研課題的選擇及研究方法等方面向外國語學(xué)院青年教師介紹了自己的經(jīng)驗,，教師們感到受益良多。同時,，Gery教授與外國語學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)就新奧爾良大學(xué)英語系和我校外國語學(xué)院今后的合作進行了交流,，雙方就將來院際學(xué)術(shù)交流與合作達成一定共識。
近幾年來,，外國語學(xué)院不斷擴大與國外學(xué)術(shù)界的交流與合作,，先后邀請了來自英、美,、德,、日等國家的知名學(xué)者以及多位富布萊特學(xué)者來我校進行講學(xué)和學(xué)術(shù)交流。外國學(xué)者們的到來,，不僅開闊了學(xué)生的學(xué)習(xí)和研究的視野,，還為學(xué)院形成良好的學(xué)術(shù)氛圍起到了重要作用，尤其為今后外國語學(xué)院更廣泛深入地開展對外學(xué)術(shù)交流與合作起到了重大的促進作用,。
附：John Gery教授簡介：
Research Professor of English at University of New Orleans, Seraphia D. Leyda Teaching Fellow at UNO, director of the Ezra Pound Center for Literature, Brunnenburg, Italy, and Secretary of the Ezra Pound International Conference. He is also a reknowned poet, poetry critic, translator, and editor. He has published six books of poetry and his poetry has appeared in journals throughout the U.S. and been translated into half a dozen languages. Gery’s grants have included an NEA Fellowship, a Fulbright Fellowship (Serbia), and residencies at Bucknell University and the University of Minnesota.
（審核：李京廉）
