北理工首屆“中文角”文化交流活動成功舉辦
發(fā)布日期：2014-12-03 供稿：外語新聞社 高曄 張真 趙琳（指導老師） 攝影：外語新聞社 王昊宇 張真 高曄
編輯：新聞中心 趙琳 閱讀次數(shù)：
2014年11月29日下午,，首屆北京理工大學“中文角”活動在中關村校區(qū)體育館地下一層的學生之家成功舉辦,，本次“中文角”文化交流活動由北理工外語新聞社組織開展，得到留學生中心的積極支持,，活動現(xiàn)場氣氛熱烈，參與活動的留學生們對本次活動均給予了高度評價,。北京理工大學外語新聞社是黨委宣傳部所屬的校級學生組織,，立足學校英文官方網(wǎng)站建設，服務學校國際化宣傳工作開展,，是全校首個正式面向留學生的國際化學生組織,，。本次活動旨在為中外學生提供一個相互交流,、學習的平臺,，進一步鞏固、擴大學校國際化宣傳的學生骨干隊伍,。
本次“中文角”活動共設有五個展位,，分別為互動游戲區(qū),，美食區(qū)，書法教學區(qū),，民樂教學區(qū)和漢服試穿區(qū),。
美食區(qū)－舌尖上的中國。活動中設置的美食區(qū),，充分展示了別具一格的中國美食,，有各式各樣的中國傳統(tǒng)小吃，比如驢打滾,、周黑鴨等等,。這是一個可以讓參與者盡情享受美食的地方。同時,，工作人員亦會熱情介紹這些美食的來歷,、原料，解答留學生們對這些美食的疑問,。
書法教學區(qū)－翰墨書香中國風,。中國書法是中國文化的一個重要組成部分。一千多年前,，毛筆是寫作的唯一工具,，它與墨，硯紙并稱為“文房四寶”,。在這個環(huán)節(jié),，來自無陽齋（學校書法國畫類社團）的社長和社員與來自首經(jīng)貿(mào)的兩位同學作為特邀嘉賓出席，為留學生們演示如何用毛筆寫漢字,，并現(xiàn)場書寫留學生的國籍和名字作為紀念 ,。在學習如何使用毛筆之后，留學生們可以自己嘗試著用毛筆寫字,。雖然很難,，但他們中的一些人還是完成的非常出色,！
民樂教學區(qū)－余音裊裊 弦音不絕。為了向留學生同學展示中國民樂文化,，在這個環(huán)節(jié),，外語新聞社的同學們們準備了古箏和笛子。古箏是中國一種常見的弦樂器,，而笛子則是管樂器,。留學生們不僅可以聆聽到美妙的中國民樂，也有機會自己試著演奏,。圖為新聞社的工作人員在進行現(xiàn)場教學,。
漢服試穿區(qū)－復古風情揚四海。服裝在古代中國的日常生活中起著重要作用,。你能想象現(xiàn)代人穿著漢服是什么樣的嗎,？在這里，你可以得到答案,。漢服除了作為日常著裝外,，還有一些特殊的功能。比如它有著長而寬的袖子,，在一些特殊場合需要飲酒時,，人們可以用袖子遮掩住自己的臉。現(xiàn)場的留學生們對漢服的熱情極高,，他們積極試穿漢服并拍了許多照片紀念這有趣的時刻,。
本次“中文角”活動共設有五個展位,，分別為互動游戲區(qū),，美食區(qū)，書法教學區(qū),，民樂教學區(qū)和漢服試穿區(qū),。
互動游戲區(qū)－看圖學漢字。這個版塊旨在幫助留學生同學們提升漢字識認水平,。桌上擺放著拆分為各部首的漢字,，參與者需要將它們兩兩組合，如果組合出了正確的漢字則游戲挑戰(zhàn)成功,。游戲設計者旨在讓留學生對這些看似復雜的漢字有一個更直觀的了解并傳播漢字的特征,，比如漢字通常由兩個部首組成，而這體現(xiàn)了中國文化里的“和”,，即和諧一致,。留學生積極參加這有趣的游戲。其中一位留學生表示：“學習漢字是很困難的,，但是這個游戲提供了一個很好的途徑去了解它們,。”
美食區(qū)－舌尖上的中國。活動中設置的美食區(qū),，充分展示了別具一格的中國美食,，有各式各樣的中國傳統(tǒng)小吃，比如驢打滾,、周黑鴨等等,。這是一個可以讓參與者盡情享受美食的地方。同時,，工作人員亦會熱情介紹這些美食的來歷,、原料，解答留學生們對這些美食的疑問,。
書法教學區(qū)－翰墨書香中國風,。中國書法是中國文化的一個重要組成部分。一千多年前,，毛筆是寫作的唯一工具,，它與墨，硯紙并稱為“文房四寶”,。在這個環(huán)節(jié),，來自無陽齋（學校書法國畫類社團）的社長和社員與來自首經(jīng)貿(mào)的兩位同學作為特邀嘉賓出席，為留學生們演示如何用毛筆寫漢字,，并現(xiàn)場書寫留學生的國籍和名字作為紀念 ,。在學習如何使用毛筆之后，留學生們可以自己嘗試著用毛筆寫字,。雖然很難,，但他們中的一些人還是完成的非常出色,！
民樂教學區(qū)－余音裊裊 弦音不絕。為了向留學生同學展示中國民樂文化,，在這個環(huán)節(jié),，外語新聞社的同學們們準備了古箏和笛子。古箏是中國一種常見的弦樂器,，而笛子則是管樂器,。留學生們不僅可以聆聽到美妙的中國民樂，也有機會自己試著演奏,。圖為新聞社的工作人員在進行現(xiàn)場教學,。
漢服試穿區(qū)－復古風情揚四海。服裝在古代中國的日常生活中起著重要作用,。你能想象現(xiàn)代人穿著漢服是什么樣的嗎,？在這里，你可以得到答案,。漢服除了作為日常著裝外,，還有一些特殊的功能。比如它有著長而寬的袖子,，在一些特殊場合需要飲酒時,，人們可以用袖子遮掩住自己的臉。現(xiàn)場的留學生們對漢服的熱情極高,，他們積極試穿漢服并拍了許多照片紀念這有趣的時刻,。
此次活動從不同方面向留學生展示了中國文化的縮影，激發(fā)了留學生對中國文化的興趣,，加強了多國學生之間的多語言交流,，豐富了學生的校園文化生活，得到了留學生們的一致好評,，也是宣傳部吸納留學生群體參與學校國際化宣傳工作積極探索，目前外語新聞社已經(jīng)成為學校日常新聞英文翻譯的主力,，在留學生中心的支持下,，部分留學生群體也參與其中，發(fā)揮了積極作用,。
On the afternoon of November 29, 2014 , the News Agency of Beijing Institute of Technology (BIT) successfully held the Chinese Corner-Cultural Exchange at the coffee bar in B1 floor of gymnasium of Zhongguancun campus. The activity was held in an enthusiastic atmosphere and gained high remarks from the foreign participants.
News Agency of BIT is a student organization under the command of News Center of BIT. It is the only student organization in BIT that has official cooperation with BIT International Student Center. The aim of this activity is to provide a platform for Chinese students and international students to communicate with each other as well as exchange their cultures. It also aims to recruit more international students to join in the News Agency in order to strengthen its team.
The Chinese Corner mainly consists of five parts, including interactive games area,snack corner, calligraphy area, traditional instruments area and Hanfu (Chinese historical costume) try-on area. Detailed descriptions of each part are as follows.
Interactive Games area (Finding Characters)
This is a game that requires quite a good knowledge of Chinese characters. There will be split parts of Chinese characters on the table and the participants need to try to combine two of them together. If the combination makes sense, then that is a successful try.The game designer aims to help the international students with these seemly complicated Chinese characters and spread the concept that Chinese characters usually consist of two parts, which is the true spirit of “He”（和）, which means harmony and accordance.
International students took an active part in this interesting game. One of them said “It’s really difficult to learn these Chinese characters, but this presents a better opportunity to learn them.”
Snack Corner
The Snack Corner has various kinds traditional Chinese food, like lvdagun(驢打滾) and zhouheiya(周黑鴨). This is a place where all visitors could have a try of these wonderful snacks and refill themselves.
Chinese Calligraphy Teaching Area
Chinese Calligraphy is one of the most important parts of Chinese culture. The writing brush was the only tool for writing more than one thousand years ago, and together with ink stick, ink slab and paper, we get the “four treasures of the study”（文房四寶）.In this section, students from Wuyangzhai, an association of BIT which teaches Chinese calligraphy and painting, and several students from the Capital University of Economics a Business, were invited as honored guests to teach international students how to write a Chinese character with a writing brush. In addition, if they have a Chinese name, they will get a traditional handwriting of their names! Of course if a Chinese name is still up in the air, anything like the name of their countries is also acceptable. After learning the keys of how to use a writing brush, international students could have a try by themselves. Some of them really did a good job even in writing very difficult characters.
Traditional Instrument Teaching Area
In this section, we got guzheng(古箏)and dizi(笛子). Guzheng is a typical stringed instrument, while dizi is a kind of wind instrument. International students could enjoy the beautiful sounds of nature and even have a chance to try it in person.
Hanfu (Chinesehistorical costume) try-on Area
On the afternoon of November 29, 2014 , the News Agency of Beijing Institute of Technology (BIT) successfully held the Chinese Corner-Cultural Exchange at the coffee bar in B1 floor of gymnasium of Zhongguancun campus. The activity was held in an enthusiastic atmosphere and gained high remarks from the foreign participants.
News Agency of BIT is a student organization under the command of News Center of BIT. It is the only student organization in BIT that has official cooperation with BIT International Student Center. The aim of this activity is to provide a platform for Chinese students and international students to communicate with each other as well as exchange their cultures. It also aims to recruit more international students to join in the News Agency in order to strengthen its team.
The Chinese Corner mainly consists of five parts, including interactive games area,snack corner, calligraphy area, traditional instruments area and Hanfu (Chinese historical costume) try-on area. Detailed descriptions of each part are as follows.
Interactive Games area (Finding Characters)
This is a game that requires quite a good knowledge of Chinese characters. There will be split parts of Chinese characters on the table and the participants need to try to combine two of them together. If the combination makes sense, then that is a successful try.The game designer aims to help the international students with these seemly complicated Chinese characters and spread the concept that Chinese characters usually consist of two parts, which is the true spirit of “He”（和）, which means harmony and accordance.
International students took an active part in this interesting game. One of them said “It’s really difficult to learn these Chinese characters, but this presents a better opportunity to learn them.”
Snack Corner
The Snack Corner has various kinds traditional Chinese food, like lvdagun(驢打滾) and zhouheiya(周黑鴨). This is a place where all visitors could have a try of these wonderful snacks and refill themselves.
Chinese Calligraphy Teaching Area
Chinese Calligraphy is one of the most important parts of Chinese culture. The writing brush was the only tool for writing more than one thousand years ago, and together with ink stick, ink slab and paper, we get the “four treasures of the study”（文房四寶）.In this section, students from Wuyangzhai, an association of BIT which teaches Chinese calligraphy and painting, and several students from the Capital University of Economics a Business, were invited as honored guests to teach international students how to write a Chinese character with a writing brush. In addition, if they have a Chinese name, they will get a traditional handwriting of their names! Of course if a Chinese name is still up in the air, anything like the name of their countries is also acceptable. After learning the keys of how to use a writing brush, international students could have a try by themselves. Some of them really did a good job even in writing very difficult characters.
Traditional Instrument Teaching Area
In this section, we got guzheng(古箏)and dizi(笛子). Guzheng is a typical stringed instrument, while dizi is a kind of wind instrument. International students could enjoy the beautiful sounds of nature and even have a chance to try it in person.
Hanfu (Chinesehistorical costume) try-on Area
Clothes are an important part of the daily life in ancient China, and can you imagine what it is like to wear the costume in Han Dynasty, Hanfu? Well, it’s really cool. Hanfu has some special features like its long and wide sleeve, and that reflects some customs of the Han people. For example, when drinking on formal occasions, they usually hide their faces behind the wide sleeves. The international students on spot tried on the Hanfu and took some photos to memorize this special moment.
This event shows the epitome of Chinese culture from different aspects, stimulates foreign students’ interests in Chinese culture, strengthens multinational and multilingual communication between students, and enriches the campus cultural life of students which has received all praise from foreign students. This is the initial attempt of News Center to make foreign students as entry point for international publicity .
This event shows the epitome of Chinese culture from different aspects, stimulates foreign students’ interests in Chinese culture, strengthens multinational and multilingual communication between students, and enriches the campus cultural life of students which has received all praise from foreign students. This is the initial attempt of News Center to make foreign students as entry point for international publicity .
