北理工學(xué)子在“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽中獲金獎(jiǎng)

發(fā)布日期：2023-12-11 供稿：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院龍宣羽攝影：龍宣羽

編輯：陳文婧審核：楊暉閱讀次數(shù)：

12月7日，2023“外研社·國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽（多語(yǔ)種組）國(guó)賽第二階段在北京舉行。經(jīng)過(guò)省賽和國(guó)賽第一輪的層層選拔，來(lái)自全國(guó)93所院校的170余名多語(yǔ)種選手脫穎而出。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系龍宣羽力壓群雄，榮獲國(guó)賽德語(yǔ)組金獎(jiǎng)。

龍宣羽在國(guó)賽第一輪中以“Lass den Songhua Fluss lebendig flie?en”（《共建生命松花江》）為主題，結(jié)合家鄉(xiāng)實(shí)事與親身經(jīng)歷，講述了東北的母親河——松花江在過(guò)去幾十年中的環(huán)境治理與災(zāi)后重建。在即興問(wèn)答中，龍宣羽以冬奧志愿者的經(jīng)歷為基礎(chǔ)，闡述她眼中的“和平與發(fā)展的中國(guó)式現(xiàn)代化”與當(dāng)代青年以及世界和平發(fā)展的密切聯(lián)系。

國(guó)賽第二階段包括口譯（視譯和聽(tīng)譯）與即興演講兩部分。在演講過(guò)程中，龍宣羽從躲在地鐵站里上課的烏克蘭孩童為切入點(diǎn)，生動(dòng)闡述了和平對(duì)于當(dāng)今世界發(fā)展的重要性，又以絲綢之路為例，講述了中國(guó)在推進(jìn)世界合作共贏之路上做出的重大貢獻(xiàn)。在問(wèn)答環(huán)節(jié)中，龍宣羽從我國(guó)以絲路為例的和平外交政策與舉措，過(guò)渡到當(dāng)今青年“小我”融入“大我”的國(guó)家情懷，回答了評(píng)委“中國(guó)夢(mèng)之于世界和平發(fā)展”的問(wèn)題，展現(xiàn)了其扎實(shí)的語(yǔ)言功底和深邃的個(gè)人思考。