【人物專訪】Jason Jean: 孔子學院的洋學生眼中的中國
發(fā)布日期：2013-08-26 閱讀次數(shù)：
供稿、攝像：黨委宣傳部 趙琳
中國妻子讓他結(jié)緣“中國”
Jason Jean是薩大孔子學院的一名洋學生，是土生土長的加拿大小伙，同時也是薩大社會學專業(yè)在讀博士生。據(jù)Jason介紹，加拿大人對中國文化的了解其實非常有限。他從小在薩斯喀徹溫省的一座小城鎮(zhèn)長大，從沒見過中國人。盡管中國人會在當?shù)亻_餐館，但本地人很少會去那里，也很少有機會跟他們交談。
直到兩年前他在薩大社會學系攻讀博士時結(jié)識了同班同學，也是他現(xiàn)在的妻子---義熙(音譯)。義熙是Jason見到的第一個中國人，也是從那時，他才真正的開始了解中國和中國文化。
Jason有很多朋友對漢語和中國文化感興趣。他把義熙帶來的時候，朋友們都非常驚喜。不管是朋友還是家里人都認為她既聰明又漂亮，非常喜歡。但對于中國和中國文化，他們并不了解。“我能感覺到加拿大人和中國人之間有一條文化鴻溝，我們需要跨越，這也是我要學習中文的原因。比起之前參加的中文班，孔子學院提供的課程更加系統(tǒng)全面，可以學到更多知識，而且學費也更便宜，所以我選擇了薩大孔子學院的中文班。”
學“中國禮儀”竟忘了時間
Jason介紹道，現(xiàn)在班里只有3個學生，除了他外還有來自肯尼亞的工程師Leiken、加拿大新聞頻道記者John。盡管人很少，他們還是可以相互幫助。任課老師是北京語言大學派來的對外漢語教師張燕燕，她會教給他們中文發(fā)音、很多傳統(tǒng)的中國文化、各種中國菜名還有中國的禮節(jié)。
談到張老師，Jason說：“張老師真的很喜歡教我們漢語和中國文化。她很忙，但總是充滿活力。我們的課是從晚上7點到9點，我們每次上課都非常興奮，經(jīng)常忘了時間，因為她總是想教給我們更多的東西。平時，她還經(jīng)常邀請我們?nèi)ニ掖蚱古仪颉Ｎ覀兌己芟矚g她。”
Jason在孔子學院已經(jīng)上了四個階段的課，每階段有10次小課，持續(xù)10周。學習的內(nèi)容有：漢字、繪畫、發(fā)音、在文化方面，學習了怎樣按照中國習俗待人接物。Jason說：“比如在飯桌上，別人沒有拿起筷子，你不能先拿，要有禮貌。”中國人比加拿大人更注重禮節(jié)，也更謙虛。“如果你夸一個人，‘你真棒’。加拿大人會說Thank you, Awesome, You too ,I know，但中國人會說‘哪里哪里’。”說到這里，Jason還雙手抱拳作揖，令人忍俊不禁。
“洋會長”當上大總管
去年12月，孔子學院成立了中國文化協(xié)會，出乎意料的是，加拿大小伙Jason被選為第一屆會長。他說：“這個協(xié)會也歡迎中國人參加，但我們會防止它變成中國人的圈子”。這也是為什么孔子學院會選擇外國人當會長的原因。我們試著將中加兩國學生融合在一起，這樣我們這個協(xié)會可以做的更好。”
當時孔子學院喻院長選中他，不僅因為他是外國人，也因為他在校學生會擔任過三年副主席，有著豐富的社團經(jīng)驗，而且對中文很有興趣。“喻院長給協(xié)會制定了很高的目標，我要做的就是帶領(lǐng)會員努力去實現(xiàn)”。
Jason認為加拿大人還沒能真正的領(lǐng)悟到到中國文化的精髓。比如他們嘗試設(shè)計一些口號去做宣傳，但加拿大人并不能理解這些口號的意思，這就是一條巨大的文化鴻溝。
“洋會長”上任后設(shè)想了許多吸引人了解中國的方案，最成功的環(huán)節(jié)當屬“游戲之夜”Jason介紹道，每次活動雖然只有短短20分鐘卻可以吸引很多人，參加的人加拿大人居多，也有中國人。一般玩的都是中國的傳統(tǒng)游戲，比如中國象棋等。“效果非常好，每次都會有幾十人去參加”，談到成功的項目，Jason很驕傲的補充道“每次玩游戲，我們都會忘記時間，直到有人提醒”。
不過所有的環(huán)節(jié)也并不是都會有鮮花和掌聲，“電影之夜”就顯得冷清許多。雖然每次會放極具中國特色的功夫片還是門可羅雀，不過，Jason觀察了幾次后也找到原因，“我們每次在晚上放映，如果改在下午應(yīng)該還是會有比較高的人氣。”
談到將來協(xié)會的發(fā)展，Jason說：“希望通過我的參與，協(xié)會可以永久的發(fā)展下去。我們現(xiàn)在有30個會員，我想吸引更多的人對這個社團感興趣并加入我們的隊伍。然后再成立一個規(guī)范化的管理小組，不斷給這個組織補充新鮮與活力。
九月，當加國迎來漫天紅葉的時候開學的時候，也是一年一度的開學日。所有的協(xié)會都會在校園中擺攤宣傳，此時也是協(xié)會最佳的宣傳機會。Jason和中國文化協(xié)會的干事們會忙碌地穿梭于校園的各個角落，為的就是將一份中華文化的情懷在這片土地上傳播開來。
尾聲：“洋會長”有個“教授夢”
比起非洲的漢語熱，加拿大現(xiàn)在學漢語的人還不是很多，對于這個現(xiàn)象，Jason談了兩點原因。一是因為加拿大人從美國得到了很多關(guān)于中國的負面消息，比如中美關(guān)系不佳等。他們會看很多美國的電視節(jié)目，但很少看中國的。不過Jason也補充道，加拿大人是很友好的，對中國人沒有敵意，只是缺乏了解。
另外，當?shù)厝A人之間很容易形成一個小圈子，甚至在薩大都能形成一個中國人的圈子。“我們學校有很多中國學生，他們見面會互相打招呼。我們很難認識他們，因為他們覺得英語很難，所以喜歡用中文交流。這樣就產(chǎn)生了距離。“雖然有圈子不是壞事，但這就會導(dǎo)致中加兩國人民無法進一步了解。”
在Jason眼里，在薩斯卡通有很多的中國人，但他們的影響力卻不大。他們會給同胞做很多了不起的事，比如建很高的樓，但是加拿大人就不會。
“我是一個外國人，對漢語和中國文化有強烈的興趣所以我堅持下來”。而Jason的朋友Leiken學中文是為了回肯尼亞后有助于事業(yè)的發(fā)展。他表示，如果我和妻子將來有了孩子，我希望他能懂中文。所以我想學更多的中國文化，而且跟我研究的領(lǐng)域也契合。未來，Jason和妻子義熙都有著清晰的規(guī)劃，成為大學的教授，繼續(xù)傳播中華悠遠厚重的文化精髓。
